La bourde du jour va en Suisse

Je ne suis pas allé plus loin que l’en-tête de l’article, consacré au château de Trakai, sur le site suisse bluewin.ch.

http://www.bluewin.ch/fr/index.php/1484,196321/Lituanie_T...

« En 2009, la Lituanie fête son premier millénaire d'existence. Autrefois le plus puissant des pays Baltes, qui s'étendit grâce à l'alliance polonaise jusqu'aux confins de la mer Noire, elle entretient, au château de Trakai, près de la capitale, le souvenir de ses heures glorieuses »

Première erreur, classique : en 2009, la Lituanie fête le millénaire de l’apparition de son nom dans les annales du monastère de Quedlinburg, et non pas celui de son existence. L’existence de l’Etat lituanien peut être datée de 1253, date du couronnement du Roi Mindaugas.

Deuxième erreur, plus sournoise. La Lituanie, au XV^ème siècle, n’a pas eu besoin de la petite Pologne pour s’étendre de la Baltique jusqu'à la Mer Noire. Commencée par Gediminas, continuée par Algirdas, elle fut à son apogée sous le Grand-duc Vytautas dont l’inimitié avec son cousin, le Roi de Pologne Jogaila, était notoire. Son expansion n’est donc due qu’aux Lituaniens et aux Ruthènes.

Célébration du Millénaire de la Lituanie

Du 1^er au 6 Juillet aura lieu à Vilnius le « Lietuvos Tūkstantmečio Dainų Šventė », en quelque sorte les célébrations en musique du Millénaire de la Lituanie.

 

Le programme (dense) complet est donné (en anglais) sur le site http://www.dainusvente.lt/index.php?-186837379 . Les manifestations se déroulent dans les parcs, les églises et parfois les musées et sont la plupart du temps gratuites.

 

Le point d’orgue se déroulera le 6 Juillet où, après un défilé a priori sur Gedimino, des milliers de chanteurs de groupes de chant choral donneront un concert sur l’ « estrade » de Vingio Parkas à partir de 17H.  

 

Mais pourquoi le 6 Juillet me demanderez-vous, puisque le millénaire de l’apparition du nom de Lituanie a eu lieu, suivant les sources, le 14 février ou le 9 Mars ? Outre le fait qu’il devrait y avoir, en principe, une météo plus clémente qu’en hiver, le 6 Juillet est le jour de l’Etat lituanien, commémorant le couronnement en 1253 du Grand-duc Mindaugas comme Roi de Lituanie.  

 

Le 6 Juillet est un jour férié en Lituanie.

Quiz sur mille ans d’histoire de la Lituanie

A l’occasion de la célébration du Millénaire de l’apparition du nom de Lituanie, le Ministère des Affaires Etrangères lituanien lance un concours sur la culture, la politique et l’histoire du pays. Ce concours est réservé aux non-Lituaniens.

La page d’accueil de ce concours est http://quiz.mfa.lt/

Le concours, qui se déroule jusqu’au 15 Juillet, comporte 15 questions et ne me parait pas trop difficile, surtout pour les fidèles lecteurs du présent Blog. Il est d’ailleurs précisé que le vainqueur sera tiré au sort parmi les bonnes questions…… Le prix principal est un séjour de 4 jours pour 2 personnes en Lituanie (Vilnius, Trakai, Kernave, Neringa), apparemment sans le vol. Dix autres vainqueurs recevront un livre de photos, « Unseen Lithuania ».

Car là où le bât blesse, c’est que le site et les questions sont uniquement en anglais et en russe !

Tiens, pour me venger de cet ostracisme, je vous donne la réponse à la première question : il s’agit du Roi Mindaugas (ci-dessous). Et, en l’occurrence, je soulignerai que la question devrait être « Quel fut le seul Roi couronné de Lituanie ? ». Car, soyons précis, Vytautas et Mindaugas II (duc d’Urach en 1918) ont bien été rois, mais non couronnés !

Allez, passons à autre chose ……

Les photos de l’avant-veille

Mercredi dernier, la “crème » de l’Etat lituanien (Président de la République, Premier Ministre, Président du Parlement, Présidents des groupes politiques au Parlement) a visité le chantier de reconstruction du Palais Grand-ducal à Vilnius, sous la conduite de l’initiateur du projet, l’ancien Président Algirdas Mykolas Brazauskas.

Partiellement détruit par les troupes russes en 1655, au cours de la Première guerre du Nord, le palais ne fut pas reconstruit, au contraire de la cathédrale et des arsenaux, car les visites des souverains polono-lituaniens, résidant à Varsovie depuis 1596, se faisaient rares. En 1801, le gouverneur russe de Vilnius ordonna de raser les ruines.

Le 17 Octobre 2000, le Parlement lituanien vota une loi pour que le palais soit reconstruit pour 2009, millénaire de l’apparition du nom de Lituanie, car il représentait le symbole de l’Etat lituanien. La reconstruction devait se faire sur des fonds uniquement privés. Comme les plans avaient disparu, la dite reconstruction s’est faite à partir de dessins de l’époque.

Aujourd’hui, crise oblige, il manque 20 millions de Litas (5,8 millions d’Euros) pour clôturer le budget 2009 prévu à … 45 millions de Litas (13 millions d’Euros). Des voix commencent à s’élever pour souligner que l’architecte a pris des libertés avec le bâtiment d’origine, et que les travaux auraient ébranlé les fondations de la cathédrale. Le palais sera-t-il inauguré comme prévu le 6 Juillet 2009 ? Ce n’est plus si sûr …… A suivre.

Les mille ans du nom de Lituanie ?

D’après le quotidien gratuit 15mn.lt qui l’annonce péremptoirement, ça ferait aujourd’hui, lundi 9 Mars, mille ans que serait apparu le nom de Lituanie. Devant ma surprise, voyons ce qu’il en est.

...Sanctus Bruno, qui cognominatur Bonifacius, archiepiscopus et monachus, 11. suae conversionis anno in confinio Rusciae et Lituae a paganis capite plexus, cum suis 18, 7. Id. Martii petiit coelos. Obiit Wigbertus Merseburgensis episcopus, cui successit Thiatmarus...

Pour les rares qui ne comprendraient pas le latin (à commencer par moi), voici ce que ça doit vouloir dire : « Saint Brunon, appelé aussi Boniface, archevêque et missionnaire, fut grièvement blessé à la tête par les païens, dans la onzième année de sa conversion, aux limites de la Russie et de la Lituanie et, avec 18 des siens, s’éleva au ciel le 7 Mars ».

Les Annales of Quedlinburg (en Latin: Saxonicae Annales Quedlinburgenses) ont été écrites entre 1008 and 1030 au couvent de l’abbaye de Quedlinburg en Allemagne. Si l’événement de la mort de Saint Brunon a eu lieu le 7 Mars 1009, il est peu vraisemblable qu’il ait été relaté dès le 9, compte tenu des moyens de diffusion de l’information de l’époque. En outre, il faut se souvenir qu’à cette époque c’est le calendrier julien (du nom de Jules César) qui était en vigueur. Lorsque le calendrier grégorien (du nom du Pape Grégoire XIII), que nous utilisons encore aujourd’hui, entra en vigueur en Octobre 1582, il y avait 10 jours de décalage entre les deux (on est passé directement du 4 au 15 Octobre 1582).

C’est donc un peu la bouteille à l’encre, même si je suis persuadé que certains chercheurs ont dû passer une bonne partie de leur vie à calculer ça ! Laissons donc à l’événement son mystère et restons vagues …… Le millénaire du nom de Lituanie sera fêté officiellement le 6 Juillet 2009.

Bientôt 2009 !

Vous n’y avez peut-être pas pris garde, mais dans moins de 3 semaines nous serons en 2009. Cette année aura une double importance pour la Lituanie. Le pays fêtera en effet le Millénaire de l’apparition de son nom dans des sources écrites (annales de Quedlinburg). Vilnius sera en outre capitale européenne de la culture, en même temps que Linz (Autriche).

La commémoration du Millénaire du nom de Lituanie dispose d’un site en Lituanien, Anglais, Russe, Allemand et Polonais (http://www.lietuvai1000.lt/index.en.htm pour la version anglaise). L’événement majeur sera l’ouverture au public du Château Royal de Vilnius, en phase finale de reconstruction (ci-dessous), le 6 Juillet 2009, jour de l’Etat lituanien (commémoration du couronnement du Roi Mindaugas).

Le fait que la Lituanie fête en 2009 le Millénaire de son nom a certainement aidé à l’attribution à Vilnius du titre de capitale européenne de la culture. Conçue en tant que moyen pour rapprocher les citoyens de l'Union européenne, la Ville Européenne de la Culture a été lancée le 13 juin 1985 sur une initiative de la Ministre grecque de la Culture, Melina Mercouri. Elle a été est renommée « capitale européenne de la Culture » en 1999. Depuis 2005, deux villes partagent désormais ce statut tous les ans. Tallinn (Estonie) sera capitale en 2011, Marseille en 2013, et une ville Lettone, non encore désignée, en 2014.

Le programme culturel de « Vilnius, capitale européenne » est donné en Français à l’adresse http://www.culturelive.lt/fr/main/. L’année commencera le 31 Décembre 2008 à 23H avec un spectacle musical, monté sur le mur de l’ancien palais des sports de Vilnius, retransmis place de la cathédrale sur écrans géants. A minuit, un feu d’artifice aux couleurs de la Lituanie embrasera la ville.

(NB : des restrictions de circulation et de stationnement seront mises en place du 31 Décembre 2008 21h00 au 1^er Janvier 2009 à 4h00 dans le centre de Vilnius. Il sera en outre interdit d'emporter des boissons alcoolisées et des produits pyrotechniques. Pour plus de détails consulter http://www.culturelive.lt/fr/events2008/inauguration/ en Français)

Millénaire de la Lituanie

C’est nouveau! Les medias français parlent désormais de la Lituanie. Certes, c’est encore – généralement - uniquement sous l’angle touristique et avec des erreurs, mais c’est un début……

Exemple d’erreur que j’ai trouvée dans plusieurs articles, à croire qu’ils copient les uns sur les autres : « … la Lituanie, qui célébrera ses cinq ans d’appartenance à l’Union Européenne, mais surtout le millénaire de son existence comme nation ». Eh bien non, c’est faux ! Un peu d’histoire.

C’est au X^ème siècle que les premiers missionnaires chrétiens commencèrent à pénétrer dans la partie ouest du territoire des Baltes pour les christianiser. C’est à cette occasion qu’en 1009 a été mentionné, pour la première fois, le nom de Lituanie dans les sources historiques. En effet, les annales de Quedlinburg (Annales Quedlinburgenses) relatent le récit de la fin tragique de Saint Brunon de Querfurt dans les termes suivants : « Saint Brunon, appelé aussi Boniface, archevêque et missionnaire, fut grièvement blessé à la tête par les païens, dans la onzième année de sa conversion, aux limites de la Russie et de la Lituanie* et, avec 18 des siens, s’éleva au ciel le 7 Mars » La mission de Brunon avait été organisée par le roi de Pologne, Boleslas 1^er le Vaillant (967-1025), la Pologne étant chrétienne depuis 965, pour convertir les Borusses (ou Vieux-Prussiens) baltes au christianisme. (*in confinio Rusciae et Lituae)

En ce qui concerne la création de l’Etat lituanien (car il est a mon avis difficile de dater avec précision l’existence d’une nation), on peut la situer un peu plus tard. En effet, durant l’hiver 1183-1184, les Lituaniens commencèrent soudainement une grande campagne dans les terres russes, vraisemblablement parce qu’ils s’étaient unis pour former l’embryon d’un Etat. De taille modeste, il allait devenir un puissant Etat, dirigé par un roi, Mindaugas (qui règnera de 1253 à 1263), Etat qui deviendra bientôt le plus grand d’Europe centrale. Cette date de 1253, couronnement du roi Mindaugas (ci-dessous), est généralement retenue comme celle de la création de l’Etat lituanien.