Avenir

Etre en vacances ne signifie pas ne rien faire.  Profitant d’une escapade en France, notamment chez celui qui  a préfacé mon premier livre (« Les Français dans l’histoire de la Lituanie », chez L’Harmattan et à la librairie Pegazas de Vilnius), j’ai réfléchi (ça me prend parfois du temps) et décidé du sujet de mon prochain livre.

 

Titre provisoire : « Les relations mouvementées entre la Lituanie et la Pologne – 1386 – 1569 – 1920 ». Un défi pour moi que d’essayer d’être objectif dans le traitement de ce sujet encore conflictuel aujourd’hui. Mais également une opportunité pour rendre à la Lituanie ces hommes célèbres que tout le monde croit Polonais.

 

Par ailleurs, il se pourrait que le projet « 27etmoi » d’Arte, auquel j’ai participé dans le cadre des élections au Parlement Européen, soit pérennisé. J’étais alors correspondant pour la Lettonie. Il est vrai qu’il ne serait pas inutile que l’information sur l’Union Européenne s’intensifie. Le site Internet du « Journal du Dimanche » n’a-t-il pas parlé, dimanche dernier, des Championnats d’Europe féminins de basket à Riga, en Lituanie (sic) ?   

 

 

“Les Français dans l’histoire de la Lituanie”

Certains se plaignent, et ils ont raison, que mon livre soit introuvable en Lituanie. Au point qu’ils se demandent s’il est réellement sorti ! Quelques mots d’explication.

Le livre a été publié en France (aux éditions de L’Harmattan) à la mi-Février, comme je l’avais demandé, à la double occasion du millénaire de l’apparition du nom de Lituanie (14 Février) et de la Fête Nationale lituanienne.

Tout s’est compliqué lorsqu’il a fallu en faire venir en Lituanie. L’Harmattan ne traitant que de librairie à librairie, il a été demandé, avec l’aide du Centre Culturel (qui, soulignons-le, n’a pas de relation hiérarchique avec elle), à la librairie Pegasas du 1 Didžioji de bien vouloir en commander 50. Ce sont en fait seulement 20 exemplaires qui ont été commandés et qui sont arrivés au bout …… d’un certain temps. Car Pegasas doit d’abord payer les livres avant que ceux-ci ne soient expédiés.

Après deux reports de la présentation à Vilnius, les 20 exemplaires se sont vendus en 20 minutes le 28 Mars. Il a été demandé à Pegasas de bien vouloir recommander 20 autres exemplaires.

Aujourd’hui, ce sont ces 20 exemplaires que l’on attend toujours. Il faut savoir que le transporteur français (chez qui ils sont) n’effectue des liaisons France – Lituanie que les vendredis. Quand vous savez que les vendredis 1^er Mai et 8 Mai sont fériés en France, vous comprenez pourquoi ils tardent. J’ai dû, à nouveau, reporter une présentation prévue à Kaunas.

Tout ceci, je le concède, est désagréable, à commencer pour moi. Je suis historien amateur, pas marchand de livres. De plus, comme c’est mon premier livre, je découvre beaucoup de choses. A ceux qui sont impatients de lire « Les Français dans l’histoire de la Lituanie » (quelqu’un me disait hier soir qu’il l’avait dévoré en deux ou trois soirs !), je ne peux que conseiller de se rendre sur la page ad hoc de L’Harmattan et de commander en ligne. En tarif économique, les livres arrivent en Lituanie au maximum 10 jours après :

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=27978

Présentation des “Français dans l’histoire de la Lituanie”

Les exemplaires attendus étant enfin arrivés à Vilnius, je présenterai mon livre le samedi 28 Mars 2009 dans les conditions suivantes :

11H00 : Ouverture de la librairie « Pegasas », dite librairie française (sous le Centre Culturel Français, 1 Didžioji). NB : compte-tenu du faible nombre d’exemplaires disponibles à la vente, il est recommandé, si vous le souhaitez, de procéder à l’achat du livre avant la présentation, à partir donc de 11H.

11H30 : Présentation du livre dans la salle de projection, au sous-sol du Centre Culturel Français.

A l’issue : Séance de dédicace à la librairie française. NB : il est évident que je signerai également les exemplaires qui ont été achetés par anticipation par correspondance.

Les délais de réaction sont brefs, et je vous prie de m’en excuser. La date de samedi a été choisie sciemment afin qu’un maximum de gens puissent être disponibles, certains semblant en outre très impatients ! MERCI DONC DE VOTRE ENTHOUSIASME ET DE VOTRE SOUTIEN.

Dans les semaines qui viennent, j'espère pouvoir faire des présentations à Kaunas et Alytus.

Merci à celles et ceux qui sont venus ce matin pour une présentation qui fut, je crois, sympathique. Je suis désolé pour ceux qui n’ont pas pu acheter le livre victime, comme je le redoutais, de son succès.

Pour ceux qui n’auraient pas la patience d’attendre un recomplètement à la librairie Pegasas, il leur reste la solution de commander par correspondance :

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogu...

 

 

« Les Français dans l’histoire de la Lituanie » est paru

Certains pensaient sans doute que ce livre était en quelque sorte comme l’Arlésienne : ils en entendaient beaucoup parler mais ne le voyaient jamais. C’est que, entre la fin de l’écriture et la parution, il s’en passe des choses : relectures croisées (merci Pierre et Anne-Marie), mise en page (merci Anne-Marie), re-mise en page (re-merci Anne-Marie), impression et enfin parution. 

 

« Les Français dans l’histoire de la Lituanie » vient tout juste de paraître, juste à temps – comme je l’avais souhaité – pour le millénaire de l’apparition du nom de Lituanie. Extrait de la présentation :

 

« La Lituanie n'est pas un Etat jeune, puisque son nom est apparu le 14 février 1009. Ce pays reste néanmoins méconnu des Français et pourtant... de 1009 à 2009, du plus humble au plus prestigieux, il est fait ici une galerie de portraits de Français qui, chacun à leur niveau, ont marqué l'histoire de la Lituanie : Edwige d'Anjou, à l'origine de la conversion de la Lituanie au christianisme, Henri de Valois, Henri III, éphémère roi de Pologne, ou encore Napoléon, tant fut grand l'espoir de liberté qu'il apporta en 1812... »

 

Maintenant, c’est à vous de jouer ! Vous pouvez le commander sur http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogu... . Ce n’est pas pour que je devienne  riche ; pour cela il faudrait en vendre beaucoup !  Mais, si vous vous intéressez à la Lituanie, il vous apportera peut-être une vision nouvelle sur ce pays. Et, au moins, vous ne pourrez pas dire « T’en connais, toi, des Lituaniens ? «  …….

 

LES FRANÇAIS DANS L’HISTOIRE DE LA LITUANIE

Retenez d’ores et déjà la date !

Gilles DUTERTRE présentera et dédicacera son livre :

« LES FRANÇAIS DANS L’HISTOIRE DE LA LITUANIE »

Préface de Pierre MINONZIO, Consul Honoraire de Lituanie en Région Rhône-Alpes

(Editions de L’Harmattan)

 

Le Samedi 7 Mars à 11H au Centre Culturel Français de Vilnius, Didžioji g. 1, Vilnius

 

N.B. : Le livre sera en vente sur place en exclusivité

 

La Lituanie n’est pas un Etat jeune, puisque son nom est apparu il

exactement mille ans, le 14 février 1009. Ce fut même au XVe

siècle le plus grand Etat européen, s’étendant de la Baltique à la mer

Noire. Néanmoins, il reste aujourd’hui largement méconnu des

Français et bien souvent l’incompréhension mutuelle a prédominé

dans les rapports entre ces deux Etats.

 

 

Pourtant, de nombreux liens ont uni la France et la Lituanie depuis

le Grand-duc Vytautas jusqu’aux événements de 1990-91 au cours

desquels la Lituanie a reconquis son indépendance.

 

En effet, nombreux sont les Français qui y sont passés au cours de

l’histoire, voire qui s’y sont installés. Certains ont même eu une

influence prépondérante, comme Edwige d’Anjou, à l’origine de la

conversion de la Lituanie au christianisme. Ou encore Henri de Valois,

futur roi de France, Henri III, éphémère Roi de Pologne – grand-duc

de Lituanie –, mais qui a laissé en héritage ce qui entraînera, deux

siècles plus tard, la disparition de la « République des deux Nations ».

Mais surtout, si on dit « Français en Lituanie » aux Lituaniens, ils

répondront spontanément Napoléon tant fut grand l’espoir de liberté

qu’il a apporté en 1812.

 

 

Du plus humble au plus prestigieux, il est fait ici une galerie de

portraits de Français qui, chacun à leur niveau, ont marqué l’histoire de

la Lituanie pendant un millénaire.