La (petite) bourde du jour

La bourde du jour est à mettre à l’actif du mouvement Greenpeace, cité par le magazine L’Express, dans un article en ligne intitulé L'affaire des "déchets nucléaires" d'EDF en Russie :

http://www.lexpress.fr/actualite/environnement/l-affaire-...

On peut y lire:

« Dès 1984, le cargo Mont-Louis coulait au large de Zeebruge (Belgique), avec à son bord une cargaison d'uranium français issu du retraitement à destination de Riga (Russie). »

En 1984, Riga était certes en U.R.S.S., puisque l'occupation militaire soviétique avais mis fin à la souveraineté de la Lettonie en 1940. Mais la Lettonie n’a jamais été en Russie.

Même à l’époque de l’empire russe, avant 1917, le terme de Lettonie n’existait pas. On parlait alors de Gouvernement de Livonie. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, au sud par le gouvernement de Courlande, et à l'est par le lac Peïpous, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk.