La bourde de l’année 2009 : le vainqueur est ……

Merci aux 11 lecteurs qui, délaissant les agapes de fin d’année, ont bien voulu donner leur avis sur la bourde de l’année 2009 en rapport avec la Lituanie.

Même sur un panel restreint de 11 votants, la tendance a été très marquée puisque le « vainqueur » a obtenu 7 voix, soit 63 %, presque un plébiscite.

Le « vainqueur » ? Il s’agit de l’incident du drapeau lituanien à l’envers à l’Elysée.

Rappel des faits. Le 4 Septembre 2009, Mme Dalia Grybauskaitė, Président de Lituanie, se rend au Palais de l’Elysée à Paris pour signer avec le Président Nicolas Sarkozy un accord de partenariat stratégique, dont le principal intérêt était de resserrer les liens entre les deux Etats.

Patatras ! Ce qui a manifestement échappé à tout le monde en France, et notamment au chef du protocole de la Présidence de la République française, les drapeaux lituaniens, dans la salle où est signé l’accord, sont fixés à l’envers sur leur hampe. C’est-à-dire que le jaune, symbole du soleil, est en bas.

Mais, ce qui n’est certainement considéré en France que comme un point de détail, a fait grand bruit en Lituanie. Il faut dire que, venant après d’autres vexations comme les annulations répétées des visites en Lituanie têtes de l’exécutif français ou les « petites phrases » chiraquiennes du style « je crois qu'ils ont manqué une bonne occasion de se taire », cette bourde n’est pas faite pour « resserrer les liens entre la France et la Lituanie ».   

Les « 8 mois de nuit polaire en Courlande » ont obtenu 3 voix et « la Moldavie enclavée entre la Roumanie et la Lituanie » une voix.

Le but de la dénonciation de ces bourdes n’est pas de couvrir d’opprobre un tel ou un tel, mais de dénoncer l’amateurisme à tous les niveaux, que ce soit à l’Elysée ou dans les médias. Et, dans le cas de l’Elysée, c’est particulièrement grave car, se passant au plus haut niveau de l’Etat, un tel incident risque de renforcer le malaise, ou au moins l’incompréhension, entre la France et la Lituanie.

Je vous propose donc de continuer, en 2010, à traquer ces bourdes, de façon à ce qu’elles se fassent de plus en plus rares (on peut rêver !).

(Je rappelle au passage que ce Blog, qui aura 4 ans en Février prochain, si Dieu me prête vie, a vu le jour « grâce à » la sortie d’un Sénateur français : « T’en connais, toi, des Lituaniens ? On n’en a rien à foutre des Lituaniens ! ». On n’a guère progressé depuis ……)

 

 

La bourde de l’année

Lassé de voir dans les médias un festival permanent d’inepties sur les Etats Baltes, j’ai ouvert en cours d’année une nouvelle rubrique, « La bourde du jour ». Je dois dire qu’elle est – malheureusement – régulièrement alimentée, grâce à votre aide.

Alors que la fin de l’année est proche, je vous propose d’élire la bourde de l’année 2009.

La plus récurrente est le mélange Lituanie – Lettonie, qu’on a pu même voir sur – excusez du peu – TV5 Monde « LA chaine francophone », qui a un jour parlé des illuminations à Riga, en Lituanie !

Mais je me suis permis d’en sortir trois qui sont, à mes yeux, exceptionnelles :

   # dans un commentaire sur le livre « Courlande » de Jean-Paul Kaufmann, les désormais mythiques 8 mois de nuit polaire en Lettonie.

   # la Moldavie, enclavée entre la Roumanie et la Lituanie, ce qui m’a fait dire que l’auteur avait peut-être sous les yeux une carte du XVème siècle.

   # last but not least, le drapeau lituanien à l’envers dans le bureau du Palais de l’Elysée, lors de la signature de l’accord entre les deux Présidents, lituanien et français.

A vous de donner votre avis ! (NB : il n’y a rien à gagner sauf peut-être pour l’ »heureux » élu qui, s’il l’apprend, aura la honte jusqu’à la trente-sixième génération ……)  

 

La bourde du jour vous fait voyager

En effet, la « bourde du jour » vous emmène aujourd’hui en République de Djibouti. Elle a été dénichée par Pierre dans le quotidien local « La Nation » :

http://www.lanation.dj/news/2009/ln194/national2.htm

Ce sera une petite bourde, car je reconnais qu’il faut être un spécialiste pour remarquer que M. Valdis Birkavs (photo ci-dessous) n’est pas un ex-Premier Ministre Lituanien mais Letton (en l’occurrence du 3 Aout 1993 au 15 Septembre 1994). Il fut par la suite Ministre des Affaires Etrangères (1994 – 1999), puis Ministre de la Justice (1999 – 2002).

Mais il y a un indice facile ; en Lituanien, son nom aurait été Birkavis ou Birkavis ou Birkavus !

Et puis, vous savez, vous, par exemple, quels sont les pays voisins de Djibouti ? OK, je donne tout de suite la réponse ……

La bourde du jour: encore et toujours ……

La bourde du jour est un classique : un mélange entre Lituanie et Lettonie. Ce qui est nouveau, c’est qu’elle vient aujourd'hui du Canada :

http://www.brantfordexpositor.ca/ArticleDisplay.aspx?e=22...

L’extrait en cause: “Christmas trees have been a tradition for centuries in central and eastern Europe. The first written record of one was in Riga, Lithuania, in 1510.” Traduction: « Les arbres de Noël sont une tradition en Europe centrale et orientale depuis des siècles. Le premier compte-rendu écrit date de 1510 à Riga, en Lituanie ».

Comme d’habitude, on me rétorquera que Lituanie ou Lettonie, vues du Canada, c’est loin et c’est du pareil au même ! Mais que diraient les Canadiens si j’écrivais que la capitale du Saskatchewan est Edmonton (alors que chacun sait, au Canada, que c’est Regina !). Et encore, moi, je ne suis pas un journaliste payé pour ça ……

Alors, Mesdames et Messieurs les journalistes, un peu d’attention s’il-vous-plait !

Sapin de Noël à ... Edmonton

La bourde du jour: un classique !

Le site http://actu-video.tuxboard.com/la-baignade-hivernale-annu... annonce « La baignade hivernale annuelle en Lituanie ».

Evidemment, lorsqu’on lit le sous-titre de la vidéo, on s’aperçoit qu’il s’agit de Riga en Lettonie ! Pénible, à force, tant d’amateurisme, voire de j’m’enfoutisme !

La bourde du jour va en Suisse

Je ne suis pas allé plus loin que l’en-tête de l’article, consacré au château de Trakai, sur le site suisse bluewin.ch.

http://www.bluewin.ch/fr/index.php/1484,196321/Lituanie_T...

« En 2009, la Lituanie fête son premier millénaire d'existence. Autrefois le plus puissant des pays Baltes, qui s'étendit grâce à l'alliance polonaise jusqu'aux confins de la mer Noire, elle entretient, au château de Trakai, près de la capitale, le souvenir de ses heures glorieuses »

Première erreur, classique : en 2009, la Lituanie fête le millénaire de l’apparition de son nom dans les annales du monastère de Quedlinburg, et non pas celui de son existence. L’existence de l’Etat lituanien peut être datée de 1253, date du couronnement du Roi Mindaugas.

Deuxième erreur, plus sournoise. La Lituanie, au XV^ème siècle, n’a pas eu besoin de la petite Pologne pour s’étendre de la Baltique jusqu'à la Mer Noire. Commencée par Gediminas, continuée par Algirdas, elle fut à son apogée sous le Grand-duc Vytautas dont l’inimitié avec son cousin, le Roi de Pologne Jogaila, était notoire. Son expansion n’est donc due qu’aux Lituaniens et aux Ruthènes.

La bourde du jour: encore et toujours !

Aujourd’hui, la bourde du jour nous vient, excusez du peu, de l’Aéroport de Francfort (FRA), à travers un site Internet, PR Newswire, qui se vante d’être « the world's most comprehensive news and information distribution network, and interact with experts about our services. »

Dans un article sur la mise en vigueur des nouveaux horaires des vols, au 25 Octobre 2009 …… http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=269417

…… on peut lire :

« Dans le trafic européen, Air Baltic vole du FRA vers la capitale lituanienne de Riga (RIX) sur la Mer Baltique depuis septembre 2009. »

Certes, ce n’est pas nouveau, mais ça devient pénible à force d’être récurrent. Bonjour les « experts » !

En attendant, si vous prenez un avion à Francfort, ne vous étonnez pas de vous retrouver à Vilnius au lieu de Riga, ou vice versa. Encore une bourde qui fait frémir ……

La bourde du jour: le Maroc aussi !

La bourde du jour nous vient cette fois du site internet du quotidien marocain « Le matin » : http://www.lematin.ma/Actualite/Express/Article.asp?id=12...

A la fin d’un article consacré aux entretiens que le ministre marocain des Affaires étrangères et de la Coopération, Taib Fassi Fihri, a eus à l’issue de la 64^ème session de l'Assemblée Générale de l'ONU, on peut lire :

« En marge de ces entretiens, M. Fassi Fihri a signé un accord pour la promotion et la protection réciproque des investissements avec son homologue lithuanien, Urmas Paet. »

Un œil averti aura remarqué que le Ministre des Affaires Etrangères lituanien est, depuis le 9 Décembre 2008, M. Vygaudas Ušackas (ci-dessous avec son homologue américain, Hillary Clinton).

M. Urmas Paet (ci-dessous), lui, est Ministre des Affaires Etrangères estonien depuis le 13 Avril 2005, après avoir été Ministre de la Culture de 2003 à 2005.

On pardonnera à nos amis marocains car, vu de Rabat, Lituanie ou Estonie, c’est très au nord …… Mais, comme Pierre M. qui m’a signalé cette bourde, restons vigilants pour que les medias, d’où qu’ils soient, arrêtent de nous raconter n’importe quoi au sujet des Etats Baltes.

La bourde du jour

 

Vu sur RIA-Novosti (dépêche du 25 Septembre à 12H09 - http://fr.rian.ru/sports/20090925/123249863.html) :

Échecs: Kasparov s'impose 9-3 sur Kasparov à Valence

Il faut bien sûr lire « Kasparov s’impose sur Karpov »……

Un tournoi d'exhibition opposant les deux grands maîtres d'échecs s'est tenu à Valence (Espagne) 25 ans après leur dernier face-à-face pour le titre mondial. Kasparov, 46 ans, a délaissé les échecs pour la politique en 2005, et est un des rares opposants à Vladimir Poutine. Karpov, 58 ans, continue de pratiquer les échecs bien qu'il soit peu présent dans les tournois depuis 2004.

 

 

 

 

La photo du jour = la bourde de l’année

 

Oui, vu au niveau auquel elle se passe, c’est au moins la bourde de l’année ! On a même dû avoir des incidents diplomatiques pour moins que ça !

En fin d’après-midi, le Président Dalia Grybauskaitė et le Président Nicolas Sarkozy signent le partenariat stratégique entre la Lituanie et la France.

Il n’y a rien qui vous choque dans la photo ?

Merci à celui qui m’a signalé cette bourde monumentale !

 

Eh oui ! Le drapeau lituanien est monté à l’envers !

 

Et, pour être sûr d’avoir bien vu, voici certaines des photos diffusées par l’Élysée, où on ne peut pas louper LE drapeau.