La bourde du jour: les Lituaniens aussi !

Vous vous souvenez peut-être que les drapeaux lituaniens à l’envers au Palais de l’Élysée avaient été élus par les lecteurs de ce Blog « Bourde de l’année 2009 ».

Histoire peut-être de finir le Blog en beauté et surtout de ne pas être en reste, la Lituanie a apparemment décidé d’entrer dans le jeu. C’est ainsi que le vendredi 19 Mars soir, au cours de l’émission-jeu „Lietuvos tūkstantmečio vaikai“ (« Les enfants du Millénaire lituanien ») sur la chaine LTV, on a pu voir le député européen Zigmantas Balčytis poser une question sur le nombre d’étoiles du drapeau européen (ci-dessous).

Mais ce qu’on a surtout vu, c’est que le drapeau lituanien était à l’envers !

On soulignera que M. Balčytis, du Parti Social-démocrate lituanien (Lietuvos socialdemokratų partija), a été plusieurs fois ministre et même Premier Ministre par intérim ……

Merci à Audrius qui m’a signalé cette bourde, dont toute la presse lituanienne parle désormais ce matin. (Ci-dessous, le drapeau lituanien dans le bon sens......)

La bourde du jour à ……”The Economist”

Il ne faut pas hésiter à taper haut quand il le faut. Aujourd’hui donc, relevons la bourde de « The Economist », dont la spécialité n’est certes pas l’histoire, mais ça se voit !

Dans l’article “Incompetent visionaries”

http://www.economist.com/world/europe/displaystory.cfm?st... , il est écrit:

«LITHUANIA thinks big. In the days of the late lamented Grand Duchy, it stretched from the Baltic to the Black Sea. That was in the 12th century», c’est-à-dire: « La Lituanie voit grand. Du temps de feu le regretté Grand-duché, elle s’étendait de la Baltique à la Mer Noire. C’était au XII^ème siècle » 

Hélas ! Tout écolier lituanien sait que le Grand-duché de Lituanie n’existait pas au XII^ème siecle, qu’il n’a existé en tant qu’Etat qu’à partir de 1253 (couronnement du Roi Mindaugas), donc au XIII^ème siècle, et que c’est au XV^ème siècle, sous le Grand-duc Vytautas, qu’il a atteint son apogée. Un simple coup d’œil à Wikipedia aurait permis à « the Economist » de ne pas être ridicule !

On est donc amené à se demander qui sont les visionnaires les plus incompétents !

Colline des Croix: bourde récurrente

Pas de site particulier “mis à l’index” aujourd’hui, tant la bourde est récurrente. En effet, tel un seul homme, la plupart des sites francophones font remonter l’installation des premières croix sur la Colline des Croix » (12 km au nord de Šiauliai) au XIV^ème siècle. A croire qu’il s’agit là d’une cascade de copier-coller …….

On confine au burlesque quand on lit, dans un livre dont je tairai le nom (j’ai parfois des bouffées de charité chrétienne), que les croix auraient été érigées après la bataille de Saulė (dont il n’est même pas sûr qu’elle se soit déroulée près de Šiauliai) de … 1236 par les Lituaniens … païens !!

On rappellera tout d’abord que le baptême officiel des dirigeants lituaniens, notamment Jogaila et Vytautas, s’est déroulé en 1387. Et qu’il fallut des dizaines d’années, voire des siècles, notamment en Žemaitija, pour que la population paysanne adopte réellement la religion catholique. Il est donc fortement douteux, à une époque où ni la télévision ni internet n’existaient, que la population ait décidé ex abrupto de planter des croix sur cette piliakalnis où il y avait eu un château en bois du XI^ème au XIV^ème siècle.

La réalité est toute autre, et tout site lituanien, et a fortiori le site d’information de la Colline (en Lituanien), date l’installation des premières croix des années 1850, après l’insurrection de 1831, puis de 1863 (http://www.kryziukalnas.lt/apie/senove/pradzia/). En tout état de cause, il est attesté qu’en 1847 il n’y avait pas encore de croix sur la colline. Une des explications historiques à la présence de ces croix est en effet que, les autorités russes d’occupation ayant fait disparaitre les corps des rebelles, leurs familles n’avaient pas d’endroit pour se recueillir.