Rappel: A LOUER / FOR RENT

A LOUER

Libre le 28 Mars 2010

Appartement de 3 pièces (69 m2) meublé, 2 balcons fermés, 2^ème étage lituanien (1^er étage français) sur 5, à Pilaitė (5 km du centre ville de Vilnius). Refait à neuf (peinture, parquets mélaminés, fenêtres, portes) en Mars – Avril 2009. Télévision, machine à laver, réfrigérateur, hotte aspirante, connexion câble TV et internet. Chauffage collectif urbain.

Exposition ouest et sud, face à la forêt de pins. Immeuble et environnement très calmes. Porte fermée par digicode / interphone. Deux centres commerciaux dans un rayon de 800 m, liaisons fréquentes de bus vers le centre (20 mn) et la gare (30 mn) à 800 m.

Loyer actuel mensuel : 1 000 Litas (290 Euros). Paiement d’un deuxième mois à l’entrée. Charges entre 200 et 500 Litas suivant la saison. Excellentes relations avec le propriétaire.

Possibilité de garage fermé souterrain à 100 mètres pour 100 Litas / mois.

Plus de détails (en anglais) auprès d’Irena Vankevič : [phone]

FOR RENT

Free from March 28^th, 2010

3 room apartment (69 sqm) furnished, 2 closed balconies, Lithuanian 2nd floor (French 1st floor) on 5, in Pilaitė (5 km from Vilnius city center). Brand new (paint, melamine flooring, windows, doors) in March-April 2009. TV, washing machine, refrigerator, extractor fan, cable TV and internet connections. Municipality central heating.

Western and southern aspect, facing the pine forest. Very quiet building and environment. Closed door by door code / intercom. Two shopping centers within a radius of 800 m, frequent bus routes to the center (20 min) and the station (30 min) 800 m away.

Current monthly rent: 1 000 Litas (290 Euros). Payment of a second month at the entrance. Maintenance coasts between 200 and 500 Litas depending on season. Excellent relationship with the owner.

Possibility of underground garage 100 meters away, at the rate of 100 Litas per month.

More details (in English) with Irena Vankevič (owner’s daughter): [phone]