« 14 Mai 1972: in memoriam Romas Kalanta | Page d'accueil | Visites bilatérales : et la Lituanie alors ?! »

14 mai 2008

14 Mai 1972: in memoriam Romas Kalanta

1564817490.jpgLe 14 Mai 1972, un étudiant lituanien de 19 ans, Romas Kalanta (ci-contre) s’immole dans un square devant le théâtre de Kaunas, en signe de protestation contre l’oppression de l’occupant soviétique. Il n’a pas choisi le lieu par hasard. C’est en effet dans ce théâtre de Kaunas que le « Parlement » lituanien de 70 députés, élus après des élections truquées les 14 et 15 Juillet 1940 (exemple : 106 % de votants à Pasvalys !), mais aussi des invités (militaires soviétiques, jeunesses communistes, ……) ont proclamé la république socialiste de Lituanie et demandé son rattachement à l’U.R.S.S..  

L’inhumation immédiate et en secret de Romas Kalanta par les autorités soviétiques provoqua les 18 et 19 mai 1972 des manifestations contre le pouvoir, les premières de l’U.R.S.S.. Malgré la volonté des autorités de la cacher, la nouvelle de l’immolation parvint à l'Ouest, où elle mit en évidence l’incorporation forcée de la Lituanie à L’Union soviétique. Mais il faudra encore attendre 19 ans pour que la Lituanie retrouve la liberté.

En faut-il du désespoir mais aussi du courage pour se sacrifier ainsi afin d’attirer l’attention sur son pays opprimé ! Au moment où la Russie réécrit l’histoire en remettant en cause l’existence des protocoles secrets du pacte Molotov-Ribbentrop, qui ont fait tomber les Etats Baltes dans 50 ans d’occupation soviétique, Romas Kalanta mérite notre respect.  

Ci-dessous, le mémorial à sa mémoire, à l’endroit même où il s’est immolé.  

119979639.jpg

 

 

Commentaires

Bonjour, je ne connais que vous comme grand 'expert 'français de la Lituanie donc je me permets de vous poser une question auquelle ma professeur de lituanien n'a pas su me répondre: Comment se fait-il que la traduction lituanienne de France soit 'Prancuzia' avec un 'P' au début alors que dans les autres pays européens, ils reprennent tous comme première syllabe 'Fr..' ( Russie, estonnie..) Ya t-il une histoire de prononciation, une anectode.. je me pose la question.. Merci!

Ecrit par : Dotal | 19 mai 2008

C'est trop d'honneur que de me traiter d'"expert". Ceci dit, je pense avoir une reponse a votre interrogation.

Le F n'existait tout simplement pas dans l'alphabet lituanien. Il n'est apparu que lors de la premiere tentative de normalisation de la langue lituanienne par Jonas Basanavicius, a priori en 1911, et encore uniquement pour les mots nouveaux d'origine etrangere.

Le mot France qui pre-existait bien sur depuis bien longtemps est donc reste PRANCUZIJA.

Vous trouvez le meme phenomene en russe ou le H n'existe pas. C'est ainsi que le chateau de PETERHOF devient PETERGOF !

Cordialement

Ecrit par : Gilles | 19 mai 2008

Ecrire un commentaire